Nouvelles et Événements

"L'honneur de l'un est l'honneur de tous", Congrès 2018

2018-07-05
L'honneur de l'un est l'honneur de tous, Congrès 2018

SC-CC Conference 2018 
July 5-July 8 
Peterborough, Ontario
de Storytellers of Canada - Conteurs du Canada,
 du 5 au 8 juillet 2018 à Peterborough, en Ontario

Mnaadendamin bezhig miigo dibishkoo ezhi-min-dendimindwaa kina

The Honour of One is the Honour of All
L'honneur de l'un est l'honneur de tous

Notre congrès 2018 se déroulera du 4 au 8 juillet à l’université de Trent, à Peterborough en Ontario, avec possibilité de logement en chambres d’hôtes. L’université de Trent est sur le territoire traditionnel des Anishnaabe Mississauga, dans un secteur couvert par le traité Williams. 

Le congrès débutera officiellement à 17 h le jeudi 5 juillet et s’achèvera avec le dîner du dimanche 8 juillet.Vous pourrez vous inscrire en ligne dès la mi-février 2018. 
(Regardez l'horaire à droite.)

Les frais d’inscription sont de 300 $ avant le 30 avril, et de 350 $ pour les membres et 375 $ pour les non-membres après cette date.

Nouveau! Option billet spécial pour les événements du 6 juillet!

Le forfait pour le congrès complet, du 5 juillet à 17 h au 8 juillet à 13 h, comprend ce qui suit : 


Nourriture : des rafraîchissements quotidiens vous seront servis + 3 dîners et 3 soupers (un barbecue, un buffet et un festin autochtone)
Engagement : intervention de Drew Hayden-Taylor (orateur principal), rencontre avec les Aînés, cérémonies du lever du soleil, 3 spectacles
Affaires : AGA, groupes de discussion, élections du conseil d’administration, annonces des prix 2018, Heure commémorative
Formation professionnelle : choix d’ateliers, ventes, réseautage et partage de conseils et d’idées
En français : spectacle français-anglais, 3 ateliers et service d’interprétation lors de l’AGA
POUR LE PLAISIR : de magnifiques espaces intérieurs et extérieurs pour se retrouver, partager des histoires et faire des feux de camp

La passe d’invité de 150 $, valable du 5 juillet à 17 h au 8 juillet à 13 h, comprend ce qui suit : lancements des programmes StorySave et Radio le jeudi, intervention de l’orateur principal le vendredi + 3 soupers, 3 spectacles et le dîner du dimanche.

Si vous pouvez vous rendre à Peterborough quelques jours plus tôt...

Options pour le mercredi 4 juillet 
• 150 $ pour une classe de maître de 5 heures ou un atelier au choix parmi 4 propositions avec une en français (rafraîchissements et dîner compris) 
(Regardez Choix de L’Ateier ou de la Classe de maitre à droite.)


Options pour le jeudi 5 juillet (en journée) 
(Regardez SELECTION DES EXCURSIONS à droite.)

• 20 $ par personne (guide, billets, aller-retour en bus depuis Trent) pour chacune des excursions ou visites locales de 2 à 3 heures proposées
• Apportez votre équipement pour nager, faire du vélo ou profiter des sentiers de randonnée sur le campus ou à courte distance en voiture


L'ateliers 6 et 7 juillet:


Plusieurs choix s'offrent à vous pour les après-midi du vendredi et du samedi de notre congrès 2018. Vous pouvez choisir de vous inscrire à deux ateliers d'une heure et demie chacun OU à un atelier de 2 heures et demie chaque jour, les deux options incluant une pause de 30 minutes avec rafraîchissements. Pour vous éclairer dans votre choix, nous vous encourageons à consulter le programme du congrès : vous y trouverez de plus amples renseignements sur les ateliers et les animateurs. Mais décidez-vous vite car les inscriptions seront fermées dès que le nombre maximum de participants sera atteint. Donc, plus vous attendrez, moins vous aurez de choix!

HÉBERGEMENT : (Regardez un guide d’hébergement à droite.)
www.regonline.ca/storytellerstrent 1 866 290 6491
Gzowski College, Trent University

Vous devrez prendre possession de votre chambre entre 14 h et 17 h le mardi 3, le mercredi 4 ou le jeudi 5 juillet, mais vous pourrez aussi prendre des dispositions particulières directement avec l’université, avec frais, si vous comptez arriver en dehors de ces heures. (Vous devrez libérer votre chambre entre midi et 14 h le dimanche 8 juillet.)

Nous avons négocié un tarif de groupe de 65 $ par personne et par nuit (Ajoutez 10 $ pour une occupation double.) 

TRANSPORT : (Regardez un guide de voyage à droite.)
Veuillez vous arranger pour arriver au plus tard en début d’après-midi le jeudi 5 juillet, afin d’avoir le temps de vous installer avant le début officiel du congrès, à 17 h ce même jour. 

Des questions? 

Si vous avez besoin de plus amples informations en français, envoyez-nous un courriel en français et nous demanderons à un interprète bénévole de communiquer avec vous.

• Congrès : conference2018@storytellers-conteurs.ca

Examples:
· CAR RIDE GIVE-GET
· COMMÉMORATION
· TABLE DE MARCHANDISES
· QUESTIONS EN FRANÇAIS
· QUESTIONS IN ENGLISH

Inscription : admin@storytellers-conteurs.ca 416 656 2445   
(Cristina’s office hours Fridays.)

Au plaisir de vous voir à Peterborough!

Équipe du programme du congrès 
John Bennett et Dinny Biggs, co-présidents du congrès
Mariella Bertelli, Beverley McKiver, Louise Profeit-Leblanc, and Heather Whaley et tous les membres bénévoles qui nous ont aidés à organiser le congrès 2018 de SC-CC. 



Mot de passe oublié?